Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
תרגומים מבוקשים - zenuz

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 7 מ קרוב ל7
1
40
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Instalation instructions
To install Magma go to Start -> Run and type ...
Magma should not be translated and if possible Start -> Run should be translated too but keeping the same structure ( ... -> ...)
Thanks

תרגומים שהושלמו
אינדונזית Instruksi instalasi
אלבנית Instruksionet e instalimit
הודית मेग्मा को इंस्टॉल करने के लिए -> चलाएं टाइप करें ...
4
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Hi. I am helping to develop a Linux distribution...
Start
Hi. I am helping to develop a Linux distribution that is going to be Delivered in over fifty languages. I am creating a start button (like Windows) in the native languages. Because it is context dependent, a direct translation does not work most of the times. Can you please tell me what is the best translation for "Start" in this context?
Thanks

תרגומים שהושלמו
רוסית Пуск
רומנית Start
1